мешаться

мешаться
меша́||ться
(вмешиваться) разг. enmiksiĝi;
не \мешатьсяйтесь не в своё де́ло! ne miksiĝu en fremdan aferon!, ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!
* * *
I несов. разг.
1) (быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)
2) (вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)

меша́ться в чужи́е дела́ — entremeterse en asuntos ajenos (en donde no le llaman)

II несов.
1) (смешиваться) mezclarse
2) (путаться) enmarañarse

мы́сли в голове́ меша́ются — se enmarañan las ideas en la cabeza

3) уст. (смущаться) confundirse, turbarse, alterarse
••

меша́ться умо́м (рассу́дком) — volverse loco, perder la chaveta

* * *
v
1) gener. (ïóáàáüñà) enmarañarse, (ñìåøèâàáüñà) mezclarse
2) colloq. (áúáü ïîìåõîì) molestar, (âìåøèâàáüñà âî ÷áî-ë.) mezclarse (en), entremeterse (en), estorbar, ser un estorbo (un obstáculo)
3) obs. (ñìó¡àáüñà) confundirse, alterarse, turbarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • мешаться — См …   Словарь синонимов

  • МЕШАТЬСЯ — 1. МЕШАТЬСЯ1, мешаюсь, мешаешься, несовер. (разг.). 1. без доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами. 2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что нибудь. Мешается в чужие дела. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬСЯ — 1. МЕШАТЬСЯ1, мешаюсь, мешаешься, несовер. (разг.). 1. без доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами. 2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что нибудь. Мешается в чужие дела. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬСЯ — 1. МЕШАТЬСЯ1, мешаюсь, мешаешься, несовер. (разг.). 1. без доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами. 2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что нибудь. Мешается в чужие дела. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬСЯ 1 — МЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕШАТЬСЯ 2 — МЕШАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мешаться — МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. Служить помехой кому н. Не помогать, а только м. М. под ногами (мешать кому н. своим присутствием; разг.). 2. То же, что вмешиваться (в 1 знач.). М. не в своё дело. II. МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • мешаться — 1. МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. = Мешать (1.М.). М. под ногами. 2. Непрошено принимать участие в чём л., вмешиваться во что л. Не м. в чужую жизнь. Не надо м. не в своё дело. Кто л. стал м. в споры соседей. 2. МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • мешаться рассудком — мешаться в рассудке, лишаться разума, трехаться, соскакивать с резьбы, отъезжать, с глузду съезжать, сходить с ума, мешаться в уме, мешаться умом, лишаться рассудка, терять разум, чокаться, терять рассудок, лишаться ума Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Мешаться в уме — МЕШАТЬСЯ В УМЕ. ПОМЕШАТЬСЯ В УМЕ. Прост. Становиться сумасшедшим. Его состояние внушало мне серьёзные опасения, и временами я даже думал, что он мешается в уме (Куприн. Жидкое солнце) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мешаться в уме — мешаться умо/м Сходить с ума …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”